век вековать

• ВЕК ВЕКОВАТЬ obsoles, coll

[VP; subj: human; usu. this WO]

=====

⇒ to spend one's life or the rest of one's life (in a humble position or circumstances, in one's native - usu. humble-setting):

- X будет век вековать{{}}≈ X will live out his life (days).

     ♦ ...Уж лучше век одной вековать, чем с таким связывать свою жизнь... (Войнович 5) Better to live out your life alone than to join it with someone like that... (5a).

     ♦ ...В тёмном молчании этом [Пётр Васильевич] проглядел и прослушал дыхание собственной дочери за перегородкой. Проглядел, что, схоронив мать, восемнадцатилетней девчонкой осталась она вековать свой век рядом с ним и с тех пор, вот уже без малого двадцать лет, ходит за ним... (Максимов 3). ...In his black silence he [Pyotr Vasilievich] had no eyes for his daughter, no ears for the living being on the other side of the wall, the eighteen-year-old girl who after her mother's funeral stayed behind to live out her days at his side, and for nearly twenty years now had looked after him... (3a).